第7巻1166番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1166番歌
巻 | 第7巻 |
歌番号 | 1166番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (覊旅作) |
原文 | 古尓 有監人之 覓乍 衣丹揩牟 真野之榛原 |
訓読 | いにしへにありけむ人の求めつつ衣に摺りけむ真野の榛原 |
かな | いにしへに ありけむひとの もとめつつ きぬにすりけむ まののはりはら |
英語(ローマ字) | INISHIHENI ARIKEMUHITONO MOTOMETSUTSU KINUNISURIKEMU MANONOHARIHARA |
訳 | ここが、昔の人々も求め、染料にしていたという真野の榛原(はりはら)。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 雑歌、羈旅、神戸、兵庫、地名、植物 |